diff --git a/src/db/schema.ts b/src/db/schema.ts
index edaf89f..b936189 100644
--- a/src/db/schema.ts
+++ b/src/db/schema.ts
@@ -19,82 +19,86 @@ import { sql } from 'drizzle-orm';
 
 // ── Users ──────────────────────────────────────────────────────────
 
+// 用户账号与学习状态数据。
 export const users = mysqlTable('users', {
   id: char('id', { length: 36 }).primaryKey(),
-  authType: mysqlEnum('auth_type', ['huawei', 'guest', 'phone', 'apple', 'google']).notNull(),
-  authId: varchar('auth_id', { length: 255 }).notNull(),
-  nickname: varchar('nickname', { length: 50 }),
-  avatarUrl: varchar('avatar_url', { length: 500 }),
-  tier: mysqlEnum('tier', ['free', 'pro', 'proplus']).default('free'),
-  xpTotal: int('xp_total').default(0),
-  streakDays: int('streak_days').default(0),
-  streakLastDate: date('streak_last_date'),
-  heartsRemaining: tinyint('hearts_remaining').default(5),
-  heartsLastRestore: datetime('hearts_last_restore'),
-  dailyXpGoal: smallint('daily_xp_goal').default(50),
-  dailyXpEarned: smallint('daily_xp_earned').default(0),
-  dailyXpDate: date('daily_xp_date'),
-  currentTheme: varchar('current_theme', { length: 20 }).default('inkTeal'),
-  activeTrackId: varchar('active_track_id', { length: 50 }),
-  dailyAttemptsLeft: smallint('daily_attempts_left').default(5),
-  dailyAttemptsDate: date('daily_attempts_date'),
-  checkInDays: int('check_in_days').default(0),
-  lastCheckInDate: date('last_check_in_date'),
-  streakProtectedUntil: datetime('streak_protected_until'),
-  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`),
-  updatedAt: datetime('updated_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP`),
+  authType: mysqlEnum('auth_type', ['huawei', 'guest', 'phone', 'apple', 'google']).notNull(), // 登录方式。
+  authId: varchar('auth_id', { length: 255 }).notNull(), // 第三方平台或游客身份标识。
+  nickname: varchar('nickname', { length: 50 }), // 用户昵称。
+  avatarUrl: varchar('avatar_url', { length: 500 }), // 头像图片地址。
+  tier: mysqlEnum('tier', ['free', 'pro', 'proplus']).default('free'), // 订阅等级。
+  xpTotal: int('xp_total').default(0), // 累计经验值。
+  streakDays: int('streak_days').default(0), // 当前连续学习天数。
+  streakLastDate: date('streak_last_date'), // 最近一次计入连续学习的日期。
+  heartsRemaining: tinyint('hearts_remaining').default(5), // 当前剩余红心数。
+  heartsLastRestore: datetime('hearts_last_restore'), // 最近一次红心自然恢复时间。
+  dailyXpGoal: smallint('daily_xp_goal').default(50), // 每日经验目标。
+  dailyXpEarned: smallint('daily_xp_earned').default(0), // 当日已获得经验值。
+  dailyXpDate: date('daily_xp_date'), // 每日经验统计日期。
+  currentTheme: varchar('current_theme', { length: 20 }).default('inkTeal'), // 当前界面主题。
+  activeTrackId: varchar('active_track_id', { length: 50 }), // 当前学习路径。
+  dailyAttemptsLeft: smallint('daily_attempts_left').default(5), // 当日剩余挑战次数。
+  dailyAttemptsDate: date('daily_attempts_date'), // 每日挑战次数统计日期。
+  checkInDays: int('check_in_days').default(0), // 累计签到天数。
+  lastCheckInDate: date('last_check_in_date'), // 最近一次签到日期。
+  streakProtectedUntil: datetime('streak_protected_until'), // 连续学习保护失效时间。
+  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`), // 创建时间。
+  updatedAt: datetime('updated_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP`), // 更新时间。
 }, (table) => [
   uniqueIndex('uk_auth').on(table.authType, table.authId),
 ]);
 
 // ── Categories ─────────────────────────────────────────────────────
 
+// 题目分类与学习主题数据。
 export const categories = mysqlTable('categories', {
   id: varchar('id', { length: 50 }).primaryKey(),
-  name: varchar('name', { length: 100 }).notNull(),
-  slug: varchar('slug', { length: 100 }).notNull(),
-  parentId: varchar('parent_id', { length: 50 }),
-  sortOrder: int('sort_order').default(0),
-  questionCount: int('question_count').default(0),
-  status: mysqlEnum('status', ['active', 'inactive']).default('active'),
-  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`),
-  updatedAt: datetime('updated_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP`),
+  name: varchar('name', { length: 100 }).notNull(), // 分类名称。
+  slug: varchar('slug', { length: 100 }).notNull(), // 面向 URL 或导入数据的唯一标识。
+  parentId: varchar('parent_id', { length: 50 }), // 父级分类。
+  sortOrder: int('sort_order').default(0), // 排序权重，数值越小越靠前。
+  questionCount: int('question_count').default(0), // 分类下题目数量缓存。
+  status: mysqlEnum('status', ['active', 'inactive']).default('active'), // 分类启用状态。
+  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`), // 创建时间。
+  updatedAt: datetime('updated_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP`), // 更新时间。
 }, (table) => [
   uniqueIndex('uk_slug').on(table.slug),
 ]);
 
 // ── Questions ──────────────────────────────────────────────────────
 
+// 题库题目与答题统计数据。
 export const questions = mysqlTable('questions', {
   id: char('id', { length: 36 }).primaryKey(),
-  stem: json('stem').notNull(),
-  contentType: mysqlEnum('content_type', ['text', 'image', 'video', 'audio']).notNull(),
-  correctAnswer: varchar('correct_answer', { length: 500 }).notNull(),
-  distractors: json('distractors').notNull(),
+  stem: json('stem').notNull(), // 题干内容，支持多语言或富媒体结构。
+  contentType: mysqlEnum('content_type', ['text', 'image', 'video', 'audio']).notNull(), // 题目内容类型。
+  correctAnswer: varchar('correct_answer', { length: 500 }).notNull(), // 正确答案。
+  distractors: json('distractors').notNull(), // 干扰选项列表。
   categoryId: varchar('category_id', { length: 50 }).notNull(),
-  difficulty: tinyint('difficulty'),
-  dynamicDifficulty: decimal('dynamic_difficulty', { precision: 3, scale: 1 }),
-  source: mysqlEnum('source', ['system', 'ugc']).default('system'),
+  difficulty: tinyint('difficulty'), // 人工配置的难度等级。
+  dynamicDifficulty: decimal('dynamic_difficulty', { precision: 3, scale: 1 }), // 根据答题表现计算的动态难度。
+  source: mysqlEnum('source', ['system', 'ugc']).default('system'), // 题目来源。
   creatorId: char('creator_id', { length: 36 }),
-  status: mysqlEnum('status', ['draft', 'reviewing', 'published', 'archived']).default('draft'),
+  status: mysqlEnum('status', ['draft', 'reviewing', 'published', 'archived']).default('draft'), // 题目发布状态。
   stats: json('stats').$type<{ timesAnswered: number; correctRate: number; avgTimeMs: number }>()
-    .default({ timesAnswered: 0, correctRate: 0, avgTimeMs: 0 }),
-  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`),
-  updatedAt: datetime('updated_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP`),
+    .default({ timesAnswered: 0, correctRate: 0, avgTimeMs: 0 }), // 答题次数、正确率和平均耗时统计。
+  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`), // 创建时间。
+  updatedAt: datetime('updated_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP`), // 更新时间。
 }, (table) => [
   foreignKey({ columns: [table.categoryId], foreignColumns: [categories.id] }),
 ]);
 
 // ── Knowledge Cards ────────────────────────────────────────────────
 
+// 题目关联的知识讲解卡片数据。
 export const knowledgeCards = mysqlTable('knowledge_cards', {
   id: char('id', { length: 36 }).primaryKey(),
   questionId: char('question_id', { length: 36 }).notNull(),
-  summary: varchar('summary', { length: 300 }).notNull(),
-  deepDive: text('deep_dive'),
-  sourceRef: varchar('source_ref', { length: 500 }),
-  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`),
-  updatedAt: datetime('updated_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP`),
+  summary: varchar('summary', { length: 300 }).notNull(), // 答题后的知识点摘要。
+  deepDive: text('deep_dive'), // 延伸讲解内容。
+  sourceRef: varchar('source_ref', { length: 500 }), // 参考来源或出处。
+  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`), // 创建时间。
+  updatedAt: datetime('updated_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP`), // 更新时间。
 }, (table) => [
   uniqueIndex('uk_question').on(table.questionId),
   foreignKey({ columns: [table.questionId], foreignColumns: [questions.id] }),
@@ -102,13 +106,14 @@ export const knowledgeCards = mysqlTable('knowledge_cards', {
 
 // ── User Progress ──────────────────────────────────────────────────
 
+// 用户单题答题记录数据。
 export const userProgress = mysqlTable('user_progress', {
   id: char('id', { length: 36 }).primaryKey(),
   userId: char('user_id', { length: 36 }).notNull(),
   questionId: char('question_id', { length: 36 }).notNull(),
-  correct: tinyint('correct').notNull(),
-  timeMs: int('time_ms'),
-  answeredAt: datetime('answered_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`),
+  correct: tinyint('correct').notNull(), // 本次答题是否正确。
+  timeMs: int('time_ms'), // 答题耗时，单位毫秒。
+  answeredAt: datetime('answered_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`), // 答题时间。
 }, (table) => [
   index('idx_user_answered').on(table.userId, table.answeredAt),
   foreignKey({ columns: [table.userId], foreignColumns: [users.id] }),
@@ -117,29 +122,31 @@ export const userProgress = mysqlTable('user_progress', {
 
 // ── Skill Tree ─────────────────────────────────────────────────────
 
+// 分类下的学习关卡树数据。
 export const skillTree = mysqlTable('skill_tree', {
   id: char('id', { length: 36 }).primaryKey(),
   categoryId: varchar('category_id', { length: 50 }).notNull(),
-  title: varchar('title', { length: 100 }).notNull(),
+  title: varchar('title', { length: 100 }).notNull(), // 关卡标题。
   parentId: char('parent_id', { length: 36 }),
-  sortOrder: int('sort_order').default(0),
-  questionsRequired: tinyint('questions_required').default(4),
-  passThreshold: tinyint('pass_threshold').default(2),
-  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`),
+  sortOrder: int('sort_order').default(0), // 同级关卡排序权重。
+  questionsRequired: tinyint('questions_required').default(4), // 完成本关需要回答的题目数。
+  passThreshold: tinyint('pass_threshold').default(2), // 判定通关所需正确题数。
+  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`), // 创建时间。
 }, (table) => [
   foreignKey({ columns: [table.categoryId], foreignColumns: [categories.id] }),
 ]);
 
 // ── User Chapter Progress ──────────────────────────────────────────
 
+// 用户在学习关卡中的进度数据。
 export const userChapterProgress = mysqlTable('user_chapter_progress', {
   id: char('id', { length: 36 }).primaryKey(),
   userId: char('user_id', { length: 36 }).notNull(),
   chapterId: char('chapter_id', { length: 36 }).notNull(),
-  status: mysqlEnum('status', ['locked', 'unlocked', 'passed', 'perfect']).default('locked'),
-  bestCorrectCount: tinyint('best_correct_count').default(0),
-  attempts: int('attempts').default(0),
-  completedAt: datetime('completed_at'),
+  status: mysqlEnum('status', ['locked', 'unlocked', 'passed', 'perfect']).default('locked'), // 用户在关卡中的进度状态。
+  bestCorrectCount: tinyint('best_correct_count').default(0), // 历史最好正确题数。
+  attempts: int('attempts').default(0), // 累计挑战次数。
+  completedAt: datetime('completed_at'), // 最近一次通关时间。
 }, (table) => [
   uniqueIndex('uk_user_chapter').on(table.userId, table.chapterId),
   foreignKey({ columns: [table.userId], foreignColumns: [users.id] }),
@@ -148,104 +155,111 @@ export const userChapterProgress = mysqlTable('user_chapter_progress', {
 
 // ── Question Ratings ──────────────────────────────────────────────
 
+// 用户对题目的好坏反馈数据。
 export const questionRatings = mysqlTable('question_ratings', {
   id: char('id', { length: 36 }).primaryKey(),
   userId: char('user_id', { length: 36 }).notNull(),
   questionId: char('question_id', { length: 36 }).notNull(),
-  rating: mysqlEnum('rating', ['good', 'bad']).notNull(),
-  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`),
+  rating: mysqlEnum('rating', ['good', 'bad']).notNull(), // 用户对题目的反馈评价。
+  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`), // 创建时间。
 }, (table) => [
   uniqueIndex('uk_user_question_rating').on(table.userId, table.questionId),
 ]);
 
 // ── User Feedback ──────────────────────────────────────────────────
 
+// 用户提交的产品反馈数据。
 export const userFeedback = mysqlTable('user_feedback', {
   id: char('id', { length: 36 }).primaryKey(),
   userId: char('user_id', { length: 36 }).notNull(),
-  content: text('content').notNull(),
-  contact: varchar('contact', { length: 255 }),
-  pageContext: varchar('page_context', { length: 200 }),
-  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`),
+  content: text('content').notNull(), // 用户提交的反馈内容。
+  contact: varchar('contact', { length: 255 }), // 用户留下的联系方式。
+  pageContext: varchar('page_context', { length: 200 }), // 反馈来源页面或场景。
+  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`), // 创建时间。
 });
 
 // ── Achievements ──────────────────────────────────────────────────
 
+// 可解锁的成就配置数据。
 export const achievements = mysqlTable('achievements', {
   id: char('id', { length: 36 }).primaryKey(),
-  type: mysqlEnum('type', ['knowledge', 'behavior']).notNull(),
-  name: varchar('name', { length: 100 }).notNull(),
-  description: varchar('description', { length: 300 }).notNull(),
-  iconUrl: varchar('icon_url', { length: 500 }),
-  condition: json('condition').notNull(),
-  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`),
+  type: mysqlEnum('type', ['knowledge', 'behavior']).notNull(), // 成就类型。
+  name: varchar('name', { length: 100 }).notNull(), // 成就名称。
+  description: varchar('description', { length: 300 }).notNull(), // 成就说明。
+  iconUrl: varchar('icon_url', { length: 500 }), // 成就图标地址。
+  condition: json('condition').notNull(), // 解锁条件配置。
+  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`), // 创建时间。
 });
 
+// 用户已解锁成就数据。
 export const userAchievements = mysqlTable('user_achievements', {
   id: char('id', { length: 36 }).primaryKey(),
   userId: char('user_id', { length: 36 }).notNull(),
   achievementId: char('achievement_id', { length: 36 }).notNull(),
-  unlockedAt: datetime('unlocked_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`),
+  unlockedAt: datetime('unlocked_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`), // 解锁时间。
 }, (table) => [
   uniqueIndex('uk_user_achievement').on(table.userId, table.achievementId),
 ]);
 
 // ── Leaderboard Snapshots ──────────────────────────────────────────
 
+// 用户排行榜周期快照数据。
 export const leaderboardSnapshots = mysqlTable('leaderboard_snapshots', {
   id: char('id', { length: 36 }).primaryKey(),
   userId: char('user_id', { length: 36 }).notNull(),
-  tier: mysqlEnum('tier', ['bronze', 'silver', 'gold', 'platinum', 'diamond', 'master', 'grandmaster', 'champion', 'legend', 'mythic']).notNull(),
-  weeklyXp: int('weekly_xp').default(0),
-  rank: int('rank'),
-  league: varchar('league', { length: 50 }),
-  weekStart: date('week_start'),
-  weekEnd: date('week_end'),
-  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`),
+  tier: mysqlEnum('tier', ['bronze', 'silver', 'gold', 'platinum', 'diamond', 'master', 'grandmaster', 'champion', 'legend', 'mythic']).notNull(), // 排行榜段位。
+  weeklyXp: int('weekly_xp').default(0), // 本周累计经验值。
+  rank: int('rank'), // 当前排名。
+  league: varchar('league', { length: 50 }), // 所属联赛或榜单分组。
+  weekStart: date('week_start'), // 统计周开始日期。
+  weekEnd: date('week_end'), // 统计周结束日期。
+  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`), // 创建时间。
 }, (table) => [
   index('idx_user_week').on(table.userId, table.weekStart),
 ]);
 
 // ── Subscriptions ──────────────────────────────────────────────────
 
+// 用户订阅权益与平台购买数据。
 export const subscriptions = mysqlTable('subscriptions', {
   id: char('id', { length: 36 }).primaryKey(),
   userId: char('user_id', { length: 36 }).notNull(),
-  tier: mysqlEnum('tier', ['free', 'pro', 'proplus']).default('free'),
-  platform: mysqlEnum('platform', ['huawei', 'apple', 'google']),
-  purchaseToken: varchar('purchase_token', { length: 500 }),
-  expiresAt: datetime('expires_at'),
-  autoRenew: tinyint('auto_renew').default(0),
-  status: mysqlEnum('status', ['active', 'expired', 'cancelled']).default('active'),
-  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`),
-  updatedAt: datetime('updated_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP`),
+  tier: mysqlEnum('tier', ['free', 'pro', 'proplus']).default('free'), // 订阅等级。
+  platform: mysqlEnum('platform', ['huawei', 'apple', 'google']), // 购买平台。
+  purchaseToken: varchar('purchase_token', { length: 500 }), // 平台购买凭证。
+  expiresAt: datetime('expires_at'), // 订阅到期时间。
+  autoRenew: tinyint('auto_renew').default(0), // 是否自动续订。
+  status: mysqlEnum('status', ['active', 'expired', 'cancelled']).default('active'), // 订阅状态。
+  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`), // 创建时间。
+  updatedAt: datetime('updated_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP`), // 更新时间。
 }, (table) => [
   uniqueIndex('uk_subscription_user').on(table.userId),
 ]);
 
 // ── Rewarded Ad Recovery Sessions ─────────────────────────────────
 
+// 激励广告恢复奖励的创建与结算会话数据。
 export const adRecoverySessions = mysqlTable('ad_recovery_sessions', {
   id: char('id', { length: 36 }).primaryKey(),
   userId: char('user_id', { length: 36 }).notNull(),
-  type: mysqlEnum('type', ['hearts', 'bonusAttempts', 'streakProtection']).notNull(),
-  status: mysqlEnum('status', ['pending', 'settling', 'completed', 'failed', 'expired']).default('pending'),
-  clientRequestId: varchar('client_request_id', { length: 80 }).notNull(),
-  completeRequestId: varchar('complete_request_id', { length: 80 }),
-  platform: mysqlEnum('platform', ['ios', 'android', 'harmony', 'web']).notNull(),
-  adProvider: varchar('ad_provider', { length: 50 }).notNull(),
-  adPlacementId: varchar('ad_placement_id', { length: 120 }).notNull(),
-  providerRewardToken: varchar('provider_reward_token', { length: 500 }),
-  rewardSnapshot: json('reward_snapshot').$type<Record<string, unknown>>(),
-  progressBefore: json('progress_before').$type<Record<string, unknown>>(),
-  progressAfter: json('progress_after').$type<Record<string, unknown>>(),
-  failureReason: varchar('failure_reason', { length: 80 }),
-  providerError: varchar('provider_error', { length: 500 }),
-  duplicateCount: int('duplicate_count').default(0),
-  expiresAt: datetime('expires_at').notNull(),
-  completedAt: datetime('completed_at'),
-  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`),
-  updatedAt: datetime('updated_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP`),
+  type: mysqlEnum('type', ['hearts', 'bonusAttempts', 'streakProtection']).notNull(), // 广告恢复奖励类型。
+  status: mysqlEnum('status', ['pending', 'settling', 'completed', 'failed', 'expired']).default('pending'), // 会话处理状态。
+  clientRequestId: varchar('client_request_id', { length: 80 }).notNull(), // 客户端创建会话时的幂等请求号。
+  completeRequestId: varchar('complete_request_id', { length: 80 }), // 客户端完成结算时的幂等请求号。
+  platform: mysqlEnum('platform', ['ios', 'android', 'harmony', 'web']).notNull(), // 发起广告恢复的平台。
+  adProvider: varchar('ad_provider', { length: 50 }).notNull(), // 广告服务提供方。
+  adPlacementId: varchar('ad_placement_id', { length: 120 }).notNull(), // 广告位标识。
+  providerRewardToken: varchar('provider_reward_token', { length: 500 }), // 广告平台返回的奖励凭证。
+  rewardSnapshot: json('reward_snapshot').$type<Record<string, unknown>>(), // 本次奖励结算快照。
+  progressBefore: json('progress_before').$type<Record<string, unknown>>(), // 结算前的用户进度快照。
+  progressAfter: json('progress_after').$type<Record<string, unknown>>(), // 结算后的用户进度快照。
+  failureReason: varchar('failure_reason', { length: 80 }), // 业务失败原因。
+  providerError: varchar('provider_error', { length: 500 }), // 广告平台错误信息。
+  duplicateCount: int('duplicate_count').default(0), // 重复完成请求次数。
+  expiresAt: datetime('expires_at').notNull(), // 会话过期时间。
+  completedAt: datetime('completed_at'), // 会话完成时间。
+  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`), // 创建时间。
+  updatedAt: datetime('updated_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP`), // 更新时间。
 }, (table) => [
   uniqueIndex('uk_ad_recovery_user_client_request').on(table.userId, table.clientRequestId),
   index('idx_ad_recovery_user_type_status_created').on(table.userId, table.type, table.status, table.createdAt),
@@ -254,27 +268,29 @@ export const adRecoverySessions = mysqlTable('ad_recovery_sessions', {
 
 // ── Admin Audit Log ────────────────────────────────────────────────
 
+// 管理端操作审计日志数据。
 export const adminAuditLog = mysqlTable('admin_audit_log', {
   id: int('id').primaryKey().autoincrement(),
   adminId: varchar('admin_id', { length: 36 }).notNull(),
-  action: varchar('action', { length: 10 }).notNull(),
-  resource: varchar('resource', { length: 500 }),
-  details: json('details'),
-  ipAddress: varchar('ip_address', { length: 45 }),
-  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`),
+  action: varchar('action', { length: 10 }).notNull(), // 操作类型。
+  resource: varchar('resource', { length: 500 }), // 被操作的资源。
+  details: json('details'), // 操作详情。
+  ipAddress: varchar('ip_address', { length: 45 }), // 操作来源 IP。
+  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`), // 创建时间。
 });
 
 // ── Admin Users ───────────────────────────────────────────────────────
 
+// 管理端账号数据。
 export const adminUsers = mysqlTable('admin_users', {
   id: char('id', { length: 36 }).primaryKey(),
-  username: varchar('username', { length: 50 }).notNull(),
-  passwordHash: varchar('password_hash', { length: 255 }).notNull(),
-  role: mysqlEnum('role', ['admin', 'super_admin']).default('admin'),
-  isActive: tinyint('is_active').default(1),
-  lastLoginAt: datetime('last_login_at'),
-  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`),
-  updatedAt: datetime('updated_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP`),
+  username: varchar('username', { length: 50 }).notNull(), // 管理员登录名。
+  passwordHash: varchar('password_hash', { length: 255 }).notNull(), // 密码哈希。
+  role: mysqlEnum('role', ['admin', 'super_admin']).default('admin'), // 管理员角色。
+  isActive: tinyint('is_active').default(1), // 账号是否启用。
+  lastLoginAt: datetime('last_login_at'), // 最近登录时间。
+  createdAt: datetime('created_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP`), // 创建时间。
+  updatedAt: datetime('updated_at').default(sql`CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP`), // 更新时间。
 }, (table) => [
   uniqueIndex('uk_admin_username').on(table.username),
 ]);